Blog · How we work

Why we check every legal citation against the BOE and EUR-Lex

By Pedro Mulero Sánchez, CEO and founder of Tarraco App Lab · 28/10/2026 · 5 min read

A wrong legal citation doesn't show when you write it. It shows when someone looks it up and can't find it. That's why we built a tool that checks every citation against the official source before it leaves the building.

In a nutshell

Fuentes Oficiales is our own tool. It queries consolidated legislation in Spain's Official State Gazette (BOE) plus European Union regulations and directives.

It checks four things about each citation: that the law exists, that it is in force, that it has that article and that it has that paragraph or point.

We use it for the articles on this blog, the copy on our websites and our expert witness documents.

This article is accurate as of: 11/11/2026.

The problem: laws change without warning

Laws are amended, repealed and renumbered. Anyone citing from memory, or copying a citation from another text, carries over the wording that was in force the day they learned it.

A recent example. Article 4 of Regulation (EU) 2024/1689, the EU AI Act, originally required measures to ensure staff had «a sufficient level of AI literacy». The version consolidated on 27/07/2026 no longer says that: it requires measures «to support the promotion» of AI literacy and makes clear that no specific level is required of any individual. Many courses and slide decks still quote the old sentence.

We explain it in detail in what Article 4 really requires.

What the tool does

Fuentes Oficiales queries two public sources: the open data API of the Spanish Official State Gazette agency and the Publications Office of the European Union. No intermediaries reinterpret the text. It has eight functions:

FunctionWhat it is for
Find a lawLocates it by title or by rank and number.
Status of a lawSays whether it is in force, repealed or annulled, with its dates.
Index of a lawShows its structure: titles, chapters, articles and provisions.
Read an articleReturns the wording in force, in full or just one paragraph or point.
Verify citationsExtracts the citations from a text and checks each one.
BOE summaryWhat was published in the BOE on a given date.
BORME summaryWhat was published in the Official Gazette of the Companies Registry on a given date.
Read an EU articleAn article of a regulation or directive in Spanish, consolidated where a consolidated version exists.

Every answer comes with the official address of the law and the date it was last updated.

What it checks for each citation

When a text is verified, each citation gets a result. These are the ones that save the most work:

  • Correct: the article exists in the wording in force. So does the paragraph or point, if cited.
  • Article not found: the law has no such article.
  • Article with no content: it is shown as repealed or deleted.
  • Paragraph not found: the article exists but has no such paragraph or point.
  • Law repealed: the whole law is no longer in force.
  • Not verifiable: the citation doesn't say which law it belongs to or the law has no consolidated version.

What it doesn't do

It doesn't interpret the law or say how it applies to a case: that is a lawyer's job. It doesn't cover case law or provincial collective agreements either, which are published in each province's gazette.

Consolidated texts are for information only. Only the BOE edition and the Official Journal of the European Union are authentic. That is why every article on this blog shows the date it is accurate as of plus links to the source.

Frequently asked questions

Where do the texts come from?

From the BOE open data API and the Publications Office of the European Union. They are public sources, with no quota or key.

Does it replace a lawyer?

No. It checks that the citation exists and is in force. Interpreting the law and applying it to a case is a lawyer's job.

Does it cover court rulings and collective agreements?

No. It doesn't include case law or provincial collective agreements.

Can I buy it?

No. It is an internal tool: we use it for our own texts and documents.

Any questions about this?

Write to us from the contact form and a member of the team will get back to you.

Sources